Veelgestelde vragen / Frequently asked questions / Häufig gestellte Fragen
Met deze pagina hoop ik de meeste vragen van u te beantwoorden.
With this page I hope to answer most of your questions.
Mit dieser Seite hoffe ich, die meisten Ihrer Fragen zu beantworten.
With this page I hope to answer most of your questions.
Mit dieser Seite hoffe ich, die meisten Ihrer Fragen zu beantworten.
Hoe kan ik het museum bezoeken? | how can i visit the museum? | wie kann ich das museum besuchen?
Een duidelijke beschrijving over hoe het museum is te bezoeken, is te vinden op de pagina 'Bereikbaarheid en ligging'.
A clear description of how the museum can be visited can be found on the 'Bereikbaarheid en ligging' page.
Eine klare Beschreibung, wie das Museum besucht werden kann, finden Sie auf der Seite 'Bereikbaarheid en ligging'.
A clear description of how the museum can be visited can be found on the 'Bereikbaarheid en ligging' page.
Eine klare Beschreibung, wie das Museum besucht werden kann, finden Sie auf der Seite 'Bereikbaarheid en ligging'.
Wanneer kan ik het museum bezoeken? | when can i visit the museum | wann kann ich das museum besuchen?
Het museum is te bezoeken op afspraak. Hiervoor raden wij u aan een e-mail te sturen via het contactformulier op de 'Contact' pagina. Er zullen ook dagen zijn dat het museum een hele dag open is voor publiek. Houd hiervoor nauwlettend de website en de Facebookpagina in de gaten!
The museum can be visited by appointment. For this we advise you to send a message via the contact form on the 'Contact' page. There will also be days when the museum is open to the public for a whole day. Keep an eye on the website and the Facebook page for this!
Das Museum kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, eine Nachricht über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' zu verschicken. Es wird auch Tage geben, an denen das Museum einen ganzen Tag für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Behalten Sie dazu die Website und die Facebook-Seite im Auge!
The museum can be visited by appointment. For this we advise you to send a message via the contact form on the 'Contact' page. There will also be days when the museum is open to the public for a whole day. Keep an eye on the website and the Facebook page for this!
Das Museum kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, eine Nachricht über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' zu verschicken. Es wird auch Tage geben, an denen das Museum einen ganzen Tag für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Behalten Sie dazu die Website und die Facebook-Seite im Auge!
Ik heb spullen die ik aan het museum wil geven, hoe doe ik dit? | I have items that I want to give to the museum, how do I do this? | Ich habe Gegenstände, die ich dem Museum geben möchte. Wie mache ich das?
Wij zijn blij met elk voorwerp waarmee het museum kan worden uitgebreid. Als u iets wilt doneren aan het museum, kunt u contact opnemen met ons via het contactformulier op de 'Contact' pagina.
We are happy with every object that we can add to the museum. If you want to donate something to the museum, you can contact us via the contact form on the 'Contact' page.
Wir freuen uns über jedes Objekt, mit dem das Museum erweitert werden kann. Wenn Sie etwas für das Museum spenden möchten, können Sie uns über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' kontaktieren.
We are happy with every object that we can add to the museum. If you want to donate something to the museum, you can contact us via the contact form on the 'Contact' page.
Wir freuen uns über jedes Objekt, mit dem das Museum erweitert werden kann. Wenn Sie etwas für das Museum spenden möchten, können Sie uns über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' kontaktieren.
HOe kan het museum zijn voorwerpen financieren? | How can the museum finance its objects? | Wie kann das Museum seine Objekte finanzieren?
Hulpdienstenmuseum Limburg is een vrijwillig bedreven museum zonder entreekosten. Wij kunnen u de voorwerpen laten zien met dank aan vele donaties en giften. U kunt ons altijd steunen door een muntje achter te laten als vrijwillige donatie.
Emergency Services Museum Limburg is a volunteer-driven museum without entrance fees. We can show you the objects thanks to many donations and gifts. You can always support us by leaving a tip as a voluntary donation.
Das Hilfeleistungsorganisationenmuseum Limburg ist ein ehrenamtlich betriebenes Museum ohne Eintrittsgelder. Wir können Ihnen die Objekte dank vieler Spenden und Geschenke zeigen. Sie können uns jederzeit unterstützen, indem Sie einen Tipp als freiwillige Spende hinterlassen.
Emergency Services Museum Limburg is a volunteer-driven museum without entrance fees. We can show you the objects thanks to many donations and gifts. You can always support us by leaving a tip as a voluntary donation.
Das Hilfeleistungsorganisationenmuseum Limburg ist ein ehrenamtlich betriebenes Museum ohne Eintrittsgelder. Wir können Ihnen die Objekte dank vieler Spenden und Geschenke zeigen. Sie können uns jederzeit unterstützen, indem Sie einen Tipp als freiwillige Spende hinterlassen.
Zijn er entreekosten? | Are there any entrance fees? | Gibt es Eintrittsgelder?
Het museum is volledig gratis te bezoeken.
The museum is completely free to visit.
Das Museum ist völlig kostenlos zu besuchen.
The museum is completely free to visit.
Das Museum ist völlig kostenlos zu besuchen.
Ik spreek geen nederlands, is dat een probleem? | I DO NOT SPEAK DUTCH, IS THAT A PROBLEM? | ICH SPRECHE NICHT NIEDERLÄNDISCH, IST DAS EIN PROBLEM?
Absoluut niet. Ik kan eventueel Duits, Frans, Engels of (gebrekkig) Italiaans en Spaans met u praten. Interactieve informatie in het museum is in zowel het Duitse als het Engels, en natuurlijk in het Nederlands geschreven.
Absolutely not. I can eventually speak German, French, English or (inadequate) Italian and Spanish. Interactive information in the museum is written in both German and English, and of course in Dutch.
Absolut nicht. Ich kann mit Ihnen möglicherweise Deutsch, Französisch, Englisch oder (fehlerhaft) Italienisch und Spanisch sprechen. Die interaktiven Informationen im Museum sind sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache und natürlich in niederländischer Sprache verfasst.
Absolutely not. I can eventually speak German, French, English or (inadequate) Italian and Spanish. Interactive information in the museum is written in both German and English, and of course in Dutch.
Absolut nicht. Ich kann mit Ihnen möglicherweise Deutsch, Französisch, Englisch oder (fehlerhaft) Italienisch und Spanisch sprechen. Die interaktiven Informationen im Museum sind sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache und natürlich in niederländischer Sprache verfasst.
Mijn vraag staat er niet tussen, hoe kan ik deze stellen? | My question is not listed, how can I ask it? | Meine Frage ist nicht aufgeführt. Wie kann ich sie stellen?
Mocht uw vraag er niet tussen staan, kunt u contact opnemen via het contactformulier op de 'Contact' pagina.
If your question is not listed, you can contact us via the contact form on the 'Contact' page.
Wenn Ihre Frage nicht aufgeführt ist, können Sie uns über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' kontaktieren.
If your question is not listed, you can contact us via the contact form on the 'Contact' page.
Wenn Ihre Frage nicht aufgeführt ist, können Sie uns über das Kontaktformular auf der Seite 'Contact' kontaktieren.